↓その他の 遊戯王関連の記事一覧は こちら
遊戯王デュエルリンクスで、日本版と海外版で異なるイラストのカードをGIFアニメで比較します。
今回のテーマは アマゾネス です。モンスターの肌の露出に対して、海外版での修正が少ないことで知られていますが、全く無いわけではありません。
今回のテーマは アマゾネス です。モンスターの肌の露出に対して、海外版での修正が少ないことで知られていますが、全く無いわけではありません。
《アマゾネスの斥候》
他のアマゾネスならこのくらいの露出は何ともない気がするんですけどね。
他のアマゾネスならこのくらいの露出は何ともない気がするんですけどね。
《アマゾネス女王》
海外版で追加された胸当てのデザイン自体はそれっぽいです。
海外版で追加された胸当てのデザイン自体はそれっぽいです。
《女王の選択》
この角度から見ると、修正したくなる気持ちはわからなくはありません。
この角度から見ると、修正したくなる気持ちはわからなくはありません。
《アマゾネス・スカウト》
海外先行で着ていたインナーを、来日時に剥かれてしまったらしいです。子供相手になんて酷なことを。
海外先行で着ていたインナーを、来日時に剥かれてしまったらしいです。子供相手になんて酷なことを。
《アマゾネスの急襲》
着脱の範囲が広すぎて、目のやり場に困ります。
着脱の範囲が広すぎて、目のやり場に困ります。
《ハーフ・カウンター》
日本版のイラストは下腹部が危険すぎます。
日本版のイラストは下腹部が危険すぎます。
《アマゾネスの呪詛師》
五芒星なんかよりむしろ漢字のローカライズが必要ではないでしょうか。
五芒星なんかよりむしろ漢字のローカライズが必要ではないでしょうか。
《救出劇》
ギロチンを消しつつ、肌の露出も抑えつつ、バストサイズも調整するというテクニカルな対応。
ギロチンを消しつつ、肌の露出も抑えつつ、バストサイズも調整するというテクニカルな対応。
