レッドアリーマー【The Spriters Resource】

日付:
見出し


私が The Spriters Resource に投稿したシートについて紹介します。
今回は、ゲームボーイの「レッドアリーマー」です。（英題：Gargoyle's Quest）
https://www.spriters-resource.com/game_boy_gbc/gargoylequest/
Game Boy / GBC - Gargoyle's Quest - The Spriters Resource
Game Boy / GBC - Gargoyle's Quest - The #1 source for video game sprites on the internet!

【「レッドアリーマー」について】

このゲームは、「魔界村」でお馴染みの敵キャラ「レッドアリーマー」が主人公のアクションゲームです。
魔界村の難敵レッドアリーマーも、主人公になると途端に弱体化してしまいますが、徐々に力を取り戻して能力が強化されていきます。

【各シート解説】

・Font, Overworld Tiles & Miscellaneous (JPN)
・Font, Overworld Tiles & Miscellaneous (JPN)
日本語版におけるフォント、マップタイル、およびその他です。
私がこのゲームに投稿したシートはこれだけ。英語版のシートと比較すると、様々な差があることがわかります。
例えば、パスワード入力画面の「のろいのことばをどうぞ」という洒落たフレーズが、シンプルな英文に訳されています。
他にも、マップタイルの六芒星が英語版では差し替えられるなどの変更があります。